2025 年末的川西：雾凇覆盖整片森林，雪峰在云隙里露出棱角，冬日的海子依旧是透亮的蓝绿色。
Western Sichuan at the end of 2025 — whole forests in rime ice, snow peaks showing their edges through the cloud, and alpine lakes still glass-clear turquoise in winter.
2025 年末的川西：雾凇覆盖整片森林，雪峰在云隙里露出棱角，冬日的海子依旧是透亮的蓝绿色。
Western Sichuan at the end of 2025 — whole forests in rime ice, snow peaks showing their edges through the cloud, and alpine lakes still glass-clear turquoise in winter.
